Jour du souvenir | Remembrance Day

/Jour du souvenir | Remembrance Day

Jour du souvenir | Remembrance Day

Ce vendredi, reflétez sur le passé, pensez à notre histoire. Pensez à ceux qui se sont battus pour nous, pour notre pays. Ceux qui ont eût à dire au revoir à leur famille et qui ont dû voir des choses que vous et moi n’auront jamais à voir, grâce à eux ;

Reflétez sur le présent. N’oubliez pas qu’il y en a qui se battent encore. N’oubliez pas ceux qui sont outre-mer tentant de maintenir la paix. Pensez aux enfants, aux femmes et aux hommes qui n’ont peut-être pas la même définition de ”liberté” que vous et moi.

Prenez un moment pour penser à l’avenir. N’oubliez pas que connaître l’histoire permet de forger un meilleur lendemain ; que vous avez le droit de vote, le droit de parole et le droit de l’exercer. N’oubliez pas qu’il y en aura d’autres après vous. Pensez à ces futures générations.

 

On Friday, think about the past. Those who have fought for us, for our country; those that had to say goodbye to family and had to see things that you and I might never see in this lifetime, thanks to them;

Think about the present remember those still fighting, the ones abroad trying to keep the peace. Remember the children, the women and the men who might not have the same definition of freedom as you or I;

Think of the future. Remember that knowing our history helps forge a path towards a better tomorrow. Remember that you have the right to vote, the right for freedom of speech. Remember that there will be others after you and to think of those future generations.

 

 

Remember the story behind the poppy seed on your jacket. Remember to take a moment of silence;

N’oubliez pas l’histoire derrière le coquelicot sur votre manteau. N’oubliez pas de garder une minute de silence…

 

Yesterday, today and tomorrow, remember to never forget

Hier, aujourd’hui et demain, n’oublions jamais.

 

Merci – Thank you

 

By | 2017-09-18T12:57:47+00:00 November 9th, 2016|ENGLISH, FRANCAIS, REFLEXION|0 Comments

Leave A Comment